Бюро переводов "Традос" гарантирует качественный перевод на множество языков, заверение нотариусом, апостиль и легализацию для юридических документов.
Особенности письменных услуг
Заказать экономический текст на сегодняшний день желают многие люди, они отправляют отчеты за рубеж своим инвесторам, партнерам. Также часто требуется технический перевод, ведь многие крупные компании получают оборудование и технику из других стран. Некоторые люди отправляются на лечение в другие страны, им также потребуется перевод всей документации, чтобы их приняли в зарубежных странах. Часто встречаются заказы на юридическую тему, то есть это целый пакет документов, которые готовятся для консульства, для других государственных инстанций при выезде за рубеж.
Данные услуги оказываются квалифицированными лингвистами, они досконально овладевают аббревиатурой, умеют правильно синтаксически и стилистически оформлять переводы. Если случается слишком глубокие тексты, то они всегда могут получить консультацию у удаленных сотрудников или же у партнеров за рубежом, которые вычитают текст и сделают его правильным, понятным и точным.
Устный перевод и заверение документов
Что касается юридического перевода, то здесь обязательным является заверение. Это может быть заверение нотариусом подписи лингвистов, что гарантирует его квалификацию, то есть право выполнять именно работу такого плана. Также это может быть апостиль, это своеобразная печать, которая проставляется на документ, и удостоверяет подлинность. Вы можете проставлять печать апостиль, но при этом документы такого плана будет приняты во всех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию.
В некоторых случаях для документов требуется печать, которую проставляет Министерство, консульство, оно заверяет подлинность документов. Также в бюро можно заказать услуги устных специалистов, их оказывают квалифицированные специалисты, они обязательно практикуются в других странах, набираются опыта. Устные специалисты могут организовать последовательный синхронный перевод, при этом они часто работают группами, потому что этот процесс требует обязательного отдыха. Задача лингвиста в этом случае не только перевести речь оратора, но и передать его настроение, создать определенную атмосферу у слушателей.
